1. اکبرکرکاسی, مائده, و جواد اصغری. 2022. «ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن کریم براساس راهبرد 'جبران' وینی و داربلنه؛ مورد پژوهی ترجمه مکارم شیرازی، الهی قمشهای و صادقی تهرانی از سوره یوسف.» آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی 10 (5): 42-67.
2. انوار, سیدامیرمحمود and. 1382. «نگاهی به سیر ترجمه و تفسیر قرآن کریم به فارسی.» دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران (نشریات قدیمی), ش 172: 35-54.
3. انوشیروانی, علیرضا. 2006. «مطالعه تطبیقی ترجمه های انگلیسی سوره حمد.» پژوهش ادبیات معاصر جهان 11 (31).
4. بمانینائینی, معصومه and. 1392. «نقد و بررسی چهار ترجمه انگلیسی از سوره مبارکه الاسراء.» فقه و تاریخ تمدن, ش 38: 29-52.
5. رشید رضا, محمد. 1344. ترجمة القرآن و ما فیها من المفاسد و منافاة الاسلام.
6. عامری, خدیجه, و زینبالسادات حسینی. 2016. «بررسی تطبیقی ترجمههای انگلیسی قرآن آربری، شاکر و قرایی از آیات منتخب سوره رعد.» پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن 4 (2): 7-24.
7. معرفت, محمد هادی. 1382. تاریخ قرآن. سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) - تهران - ایران.
8. واعظی, محمود. 2009. نقد و ارزیابی ترجمه های انگلیسی قرآن کریم از سوره مبارکه الانسان.
9. یاحقی, محمد جواد. 1998. فرهنگنامه قرآنی. آستان قدس رضوی. بنیاد پژوهشهای اسلامى - مشهد مقدس - ایران.
10. Al-Sukhni, Emad, Mohammed N Al-Kabi, و Izzat M Alsmadi. 2016. «An automatic evaluation for online machine translation: Holy Quran case study.» International Journal of Advanced Computer Science and Applications 7 (6): 118-23.
11. Catford, John Cunnison. 1965. «A linguistic theory of translation.» Oxford University Press.
12. Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, و Kristina Toutanova. 2019. «BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.»
13. Ereksoussi, Zubaidah M Kheir. 2021. Towards a Theory on Qur’an Translation: Re-Thinking Equivalence.
14. Sabet, Masoud Jalili, Philipp Dufter, François Yvon, و Hinrich Schütze. 2020. «SimAlign: High quality word alignments without parallel training data using static and contextualized embeddings.» arXiv preprint arXiv:2004.08728.
15. Shenassa, Mohammad Ebrahim, و Mohammad Javad Khalvandi. 2008. «Evaluation of different English translations of Holy Koran in scope of verb process type.» 2008 3rd International Conference on Information and Communication Technologies: From Theory to Applications, 1-4.
16. Sultana, N. 1968. The translation of literary texts: a paradox in theory. Language and style, ج 20.
17. Svensson, Jonas. 2019. «Computing Qur’ans: a suggestion for a digital humanities approach to the question of interrelations between English Qur’an translations.» Islam and Christian–Muslim Relations 30 (2): 211-29.
